Content Writer Frankreich (m/w) / Traducteur-Rédacteur France (f/h)

Brand & Content Marketing and PR Berlin, Germany

Apply

Description

Home24 ist Europas größter Online-Shop für Möbel und Wohnaccessoires. Als dynamischer und schnell wachsender Marktführer ist es unser Ziel, unseren Kunden den besten Service und das beste Produktsortiment zu bieten. 

Home24 ist derzeit in 8 Ländern in Europa und Lateinamerika aktiv. Wir beschäftigen weltweit mehr als 1.000 Mitarbeiter und möchten unser Team mit engagierten Top Talenten und Experten erweitern, die bereit sind, gemeinsam mit uns zu wachsen. Unser dynamisches und internationales Team arbeitet mit Leidenschaft und Enthusiasmus an einem großen gemeinsamen Ziel: Wir revolutionieren den Home & Living Markt.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dich in Teilzeit als:

 Content Writer Frankreich (m/w) / Traducteur-Rédacteur France (f/h)

Dein Aufgabengebiet / Votre mission

  • Das Übersetzen einer Vielzahl von Produktinformationen und das Schreiben/Korrigieren von Texten / Traduction et relecture des fiches techniques de produits en français
  • Unterstützung bei der Perfektionierung der französischen Website / Amélioration du contenu des sites francophones
  • Verbesserung von Online-Inhalten und weiteren redaktionellen Texten / Traduction de l’ensemble du contenu des sites francophones (service client, IT, marketing, juridique, etc)
  • Übersetung und Anpassungunseres Online Magazins / Traduction et adaptation du magazine en ligne
  • Korrekturlesen von Übersetungen anderer Übersetzer / Relecture des traductions réalisées par d’autres traducteurs

 Dein Profil / Votre Profil

  • Französisch ist Deine Muttersprache bzw. Deine Kenntnisse sind auf muttersprachlichem Nivau / Votre langue maternelle est le français - Vous êtes parfaitement bilingue en français
  • (Sehr) Gute Kenntnisse der deutsche Sprache / Vous possédez de très bonnes connaissances en allemand
  • Ein Studium/Ausbildung, idealerweise im Bereich Übersetzung, Sprach-/Kommunikationswissenschaft oder kreatives Schreiben / Vous êtes idéalement diplômé en traduction, communication ou langues étrangères
  • Du schreibst gerne und bringst deine Ideen im Team ein / Votre style d’écriture en français est fluide et limpide
  • Guter, effizienter Umgang mit PC und Microsoft Office / Vous possédez de bonnes connaissances informatiques

 Was wir Dir bieten / Ce que nous proposons

  • Einen interessanten Job, Integration in ein erfolgreiches, dynamisches Team / L’intégration dans une équipe hautement qualifiée et enthousiaste
  • Gestaltungs- und Wachstumsmöglichkeiten – viel Raum für Eigeninitiative, Selbstständigkeit und Verantwortung / Une liberté d’organisation dans un poste à responsabilités croissantes; prise d’initiative personnelle, indépendance
  • Flache Hierarchien, direkte Kommunikation und Offenheit für neue Impulse und Ideen / Une hiérarchie horizontale avec communication directe
  • Deine Anstellung ist in Teilzeit bei uns möglich / Le poste à pourvoir est un poste à temps partiel

Wenn Du bei einer spannenden Erfolgsgeschichte dabei sein willst, freuen wir uns auf Deine Bewerbung. Bitte sende Deinen Lebenslauf, alle relevanten Zeugnisse und ein Anschreiben mit Deiner Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin über unser Bewerbungsportal Jobvite.

Home24 eProductions GmbH & Co. KG | Greifswalder Straße 212-213 | 10405 Berlin | Ansprechpartner: Sabrina Jahnke & Maria Gorczak

Apply Apply Later
← Back to Current Openings

Share